Alexandra Park, finally!
Wonderful green expanse before me,
my oasis in the urban desert.
Faraway from weekend crowds,
I roam this countryside
when it's quiet, silent and desolate.
My sorrows temporarily disappear.
Nature invites me,
the eternal Spirit speaks to me through her,
and consoles me.
I am overwhelmed;
I am dazed, I stagger.
Only the beauty of the woman I love has this same kind of power.
The grass, the flowers, the soil:
the fine clothes that Mother Earth wears:
and one day I shall return to her for good,
and she will be gentle with me,
holding me tight to her breast,
rocking me softly in her arms,
I will be her sweet child forever asleep.
I embrace trees and call them brothers, and speak
to squirrels, rooks, deers, ducks, the fish in the pond.
Unseen and unknown by the world,
I sit in the middle of the wood
to weep in solitude.
| ILLUMINAZIONE
Alexandra Park, finalmente! Meravigliosa distesa verde che ho innanzi a me, la mia oasi nel deserto urbano.
Lontano dalla folla del fine settimana, vago per questa campagna quando e' tranquilla, silenziosa e desolata. Le mie pene spariscono per un po'.
La Natura mi invita, lo Spirito eterno mi parla attraverso lei, consolandomi. Ne rimango travolto: mi gira la testa, barcollo. Solo la bellezza della donna che amo ha questo stesso potere.
L'erba, i fiori, il suolo: i bei vestiti che Madre Terra indossa; ed un giorno io tornero' a lei per sempre, e lei sara' buona con me, stringendomi forte al suo seno, dondolandomi dolcemente nelle sue braccia; io saro' il suo bimbo buono, per sempre addormentato.
Abbraccio gli alberi e li chiamo miei fratelli, e parlo con scoiattoli, corvi, cervi, anatre, i pesci nello stagno. Non visto e non conosciuto dal mondo, mi siedo nel mezzo del bosco a piangere in solitudine.
12 - 2001 |
|
