Sdraiamoci giu' per terra, e stringimi le mani:
resta abbracciata a me, qui, fino a domani.
Dimentichiamo la nostra vita solitaria e scialba,
ci sveglieremo insieme, innamorati, all'alba.
Tra breve questa storia potrebbe essere gia' finita:
questi sono i giorni della nostra vita.

Questo e' il tempo di vivere insieme,
questo e' il momento di volersi bene;
confusi, delusi da questa triste baraonda,
tu sei il gioiello della mia vita moribonda.
Molto piu' di una breve e dolce gita:
questi sono i giorni della nostra vita.

Pian piano alla malinconia i giorni poi si arrendono,
ben venga, allora, il tempo dei cuori che si accendono.
Presto la nostra storia potrebbe essere gia' finita:
questi sono i giorni della nostra vita.


8/2000

THESE ARE THE DAYS OF OUR LIVES

Let's lie down on the ground and let'me hold your hands:/ stay here in my arms, until the day  ends/ Tonight, let's forget our lives, so lonely and  forlorn/we'll wake up in each other's arms,  in love, at dawn/Soon all this could end, for everything moves on and  dies:/these are the days, the days of our lives./ This is the time to live life together/ this is the moment to find love together/confused and disillusioned, we've been dying all the time/ you are the jewel of this moribund existence of mine./ This is much more than a day out, sweet, pleasant and nice:/ these are the days, the days of our lives./Slowly days drown in melancholy like in a quagmire/let's welcome then the time when hearts catch fire./Soon all this could be over, everything passes and dies:/ these are the days, the days of our lives.