Scapigliatura

Robert Caruso

go back go on

GIOVANNI CAMERANA
(1845 - 1905)

TRADUZIONI / TRANSLATIONS
from "POESIE" (Poems, 1969)

LA NERA SOLITUDINE

La nera solitudine alla nera
solitudine;- il sogno alto al profondo
pensier;- la sera che è triste, alla sera
che piange;- al mondo infranto, il bieco mondo. (Alba, 19 maggio, 1885)

 

 

THE BLACK SOLITUDE

The black solitude to the black
solitude;- the lofty dream to the deep
thought;- the sad evening, to the
evening that weeps;- to the broken world, the dark world. (Alba, 19 May, 1885)