Scapigliatura

Robert Caruso

go back go on

IGINO UGO TARCHETTI

TRADUZIONI
from "DISJECTA" ("Dispersions", verse)

Amore ho in petto


Amore ho in petto. Inospite
landa attraverso io solo.
Bianca è la notte: irrorano
le pie rugiade il suolo...


Io vado, e ignoro il termine
del mio cammin qual sia:
vado solingo, e lagrimo
per la deserta via.

 

LOVE INSIDE ME


Love inside me. This unforgiving
land I travel through on my own.
White is the night. Along the ground
pious dews flow.

I keep on going, what shall be the end
of my journey, I do not know.
I walk alone, weeping
along deserted roads.