Scapigliatura

Robert Caruso

go back go on

IGINO UGO TARCHETTI

TRADUZIONI
from "DISJECTA" ("Dispersions", verse)

Sognai


Sognai. L'orrido sogno ho in mente impresso;
in un avel calati eram per gioco...
Scende il coperchio immane a poco a poco,
Ci chiude. Eternità siede sovr'esso.

 

I DREAMT

I dreamt.
The horrible nightmare left its mark in my mind.
For fun, we had gone down into a grave's pit.
Little by little, the huge lid came down.
It shuts over us. Eternity sits upon it.